북스포르완다(Books for Rwanda)에서 르완다 현지의 전래동화를 멋지게 각색하고 일러스트레이션으로 디자인한 동화책을 만들고 있습니다. 이 작업에 아주 특별한 몇몇 분을 초청해 '이야기의 일부'로 함께 하실 수 있는 기회를 드리고 있습니다.

북스포르완다는 한국 대학생들(우연하게 모두 여대생들이네요!)로 구성되어 있으며, 작년 1기 활동에 이어 2기가 결성되었습니다. 올 여름에 현장 방문을 준비하는 북스포르완다와 함께 르완다 아이들과 꿈을 나누는 기회에 참여해보시길 권해드립니다. 

북스포르완다는 유네스코지속가능발전교육공식프로젝트인 북스인터내셔널(Books International)의 공식 내셔녈챕터 중 하나입니다. 

텀블벅 크리우드펀딩 밀어주기 페이지 바로가기

북스인터내셔널 공식 홈페이지가 드디어 오픈되었습니다!

그동안 공식채널이 없어 많은 분들이 궁금해하셨는데,

페이스북(www.facebook.com/booksintl) 외에도 일목요연하게 조직과 

사업의 역사와 활동 등을 확인할 수 있는 종합센터가 생긴 셈이지요.

북스인터내셔널은 해외를 대상으로 외국인 스탭도 참여하는 글로벌 

커뮤니티이기에 공식 홈페이지가 영어로 되어 

있기는 하지만 차근차근 한국어 정보도 올릴 예정입니다.

http://www.booksinternational.org

바로가기

아래 글은 홈페이지에 올려진 '어떻게 북스인터내셔널은 시작되었는가?'에 대한 짤막한 영문 에세이입니다!

A discontent-based movement: Books International

How it started and what we would like to see by 2015!

It started with an unexpected encounter with a university student, Ms. Ji Hye Ahn, in the summer of 2009. It was about four months after I founded a social publishing company Edit-the-World, which was intended to provide a publishing platform for socially conscious content that would otherwise be neglected due to its low commercial prospect.

On another hot day in that summer, I was invited to a university to talk about how social enterprise could help address various social issues in developing countries around the world, which was thought to be one of the first speeches themed on such issues in Korea.

Ji Hye was among the participants and in a couple of days she emailed me, saying “can you please help me with providing children books to Burundi?” It turned out she visited the country a few months ago. She found it shocked that children there hardly have any book to read. That was indeed her discontent.

Her story simply resonated with my own discontent: lack of socially valuable content simply because of its lack of economic potential. So we joined forces to create Books for Burundi in September 2009. After managing to navigate the uncharted path, we were lucky to revisit the country with over 6,000 copies of two different kinds of books translated in Kirundi, Burundi mother tongue, in early 2011.

Books International, founded in the summer of 2011 along with the honorable recognition of UNESCO Official Project on Education for Sustainable Development (ESD), is an augment of such pioneering a venture into all the other Least Developed Countries (LDCs) classified by the United Nations. In line with other international efforts to realize the Millennium Development Goals by 2015 as its final closing year, Books International humbly aims to reach out to all the 48 LDCs with locally suitable content in local languages.

I would like to give special thanks to those who all inspired this journey and have been together in its various steps. As Books International is not a movement so much as a community, its story would not be able to continue unfolding without its family members and supporting friends.

What would be your discontent? If it has something to do with education or books, why not join our community and become part of our story? It is up to you to find your role or design your role in this exciting story.

After all, it is story that counts, not money one earns or companies one works for.

Jeong Tae Kim
Author of a national bestseller ‘Story Wins’
Founder of Books International

지난 토요일 북스인터내셔널(Books International)에 관심을 가지신 다양한 분들과의 간담회가 있었습니다. 합정역/상수역 중간의 '카페 꼼마'라는 곳에서 진행되었는데요, 토요일 오전에는 '반값 커피' 가격에다가 공간도 아늑하게 좋은 분위가라 참 좋았습니다.

일러스트레이터, 편성PD, 애니매이션 기획작가, 번역활동가, 커뮤니티빌더 등 다양한 분들이 참여해주셨고, 북스인터내셔널 소개와 궁금한 점 등을 함께 나누었습니다. 내셔널챕터를 어떻게 시작할 수 있는지, 기존에 진행되고 있는 프로젝트에 그림작가 또는 작가 등으로 참여할 수 있는 방법은 어떠한지 이야기를 나누었습니다.

조만간 진행되는 '동화책쓰기 워크숍'에도 참여할 기회를 드리면서 앞으로도 북스인터내셔널을 사랑하는 Friends of Books International (FBI) 커뮤니티로 발전해가지 않을까 기대해봅니다.

북스포르완다(Books for Rwanda)가 양천구도서관에서 진행하는 사진전에 지난 화요일 방문을 했습니다. 마침 CGN TV에서 북스인터내셔널 취재를 하고 싶어했는데, 사진전에 초대해서 보다 많은 분들에게 영상으로 소개할 수 있는 기회를 가질 수 있었습니다.

북스포르완다 2기는 대학생들로 이루어진 팀으로 북스인터내셔널의 다양한 내셔널챕터 중에서도 가장 왕성한 활동을 보이는 팀이기도 합니다. 올해에는 르완다 현지 전래동화를 기반으로 새로운 동화책을 준비할 예정인데 이들의 멋진 도전에 기대를 해봅니다! 

CGN TV 동영상 시청하기

북스인터내셔널(Books International)의 가장 멋진 내셔널챕터 중 하나인 북스포르완다(Books for Rwanda)에서 1월 25일부터 월말까지 사진전을 진행하고 있습니다. 작년 방문했던 르완다에서 만난 아이들과 팀의 활동을 담아낸 사진을 통해 동화책이 어떻게 아이들에게 희망과 웃음을 전달하는지를 간접경험해보실 수 있습니다.

북스포르완다는 4U(대표 서정원)라는 대학생 개발협력 커뮤니티와 함께 시작한 내셔널챕터입니다. 대부분이 해외여행이나 아프리카에 가본 적이 없었지만 열정과 꿈을 통해 르완다에 대해 연구를 하고 조사를 해서 직접 동화책을 전달한 이들은 북스인터내셔널이 지향하는 '참여를 통한 역량개발'의 성공적인 사례이기도 합니다.

1기에 이어 새롭게 발족한 2기가 사진전과 함께 2013년에 전달할 동화책(르완다 전래 동화)에 대한 관람객들의 선호도와 아이디어도 전시회에서 받고 있다고 합니다. 시간되시는 분들 잠시 짬을 내어 '동화의 세계'에 빠져보는 건 어떨까요?

지난 2012년 12월 21일 진행된 '제1회 동화책으로 꿈꾸는 국제개발협력 컨퍼런스'의 행사 동영상이 아무 멋지게 제작되었습니다. 제작을 위해 협력을 해주신 홈메이드픽쳐스(Home Made Pictures)는 영상을 통한 문화보급과 혁신창출을 꿈꾸는 젊은 영상/문화 제작자들의 모임입니다. 아주 감각적이면서 생동감있게 저희 행사의 요약 동영상을 만들어주신 홈메이드픽쳐스(대표 김경신)에게 다시한번 감사를 드립니다.

당일 행사에 참석하셨거나 혹은 못오셨더라도 어떤 분위기였는지 잠깐 감삼해보세요~ (1분여)

유투브에서 직접 보기

http://youtu.be/o7wwMgKVjfY

제3세계에 해당 언어로 된 동화책을 기획해 전달하는 북스인터내셔널(books international)이 성서유니온과 함께 정기구독자와 함께 책을 보내는 프로젝트를 시작하게 되었습니다. 협력 프로젝트의 새로운 모델이 되는 이번 협력은 기존 정기구독자분들에게 보내는 '사은품'이 스마트폰의 대중화로 활용도가 떨어지는 피드백을 받은 성서유니온의 창의적인 대안으로 시작되었습니다.

전격적으로 9월초 협의 미팅을 가지고 정기구독자의 후원금을 바탕으로 앞으로 1년간 5개국 15,000명의 아이들에게 보내는 동화책을 함께 만들어가기로 결정되었습니다. 성서유니온에서 발행되는 다양한 연령층(성인, 청소년, 어린이 등)의 QT를 정기구독하는 분들 중 100분에게는 해당 동화책을, 그리고 4분에게는 직접 현장을 방문 동화책을 전달하는 헤택도 있으니 정기구독을 해보셔도 좋습니다. 보다 자세한 문의는 성서유니온(http://www.su.or.kr)에서 가능합니다.

유네스코지속가능발전교육(ESD) 공식프로젝트인 북스인터내셔널의 지속적인 활동을 지켜봐주세요. 9월 23일(일)에는 통영에서 열리는 세계ESD(지속가능발전교육)총회에서 북스인터내셔널의 미션과 활동을 다양한 국내외 참가자들에게 영어로 발표하는 시간도 갖게 됩니다. 

북스인터내셔널 산하의 북스포네팔(기아대책과 협력)에서 전달하는 <나마쓰떼 아리>의 경우는 이번주에 한국어판이 시중에 공급될 예정이며, 온라인/오프라인 서점에서 구매가 가능합니다. 9월 22일 유엔세계평화의날 평화전시회(여의도문화공원, 오전 10시~오후 5시)에서 실제 책과 함께 북스인터내셔널의 활동에 대해서도 들어보실 수 있습니다. 궁금하신 분들은 방문하셔도 좋습니다. 

오늘은 유엔이 정한 '세계 책과 지적재산권의 날'(World Book and Copyright Day)입니다. 2012년 올해의 주제는 "책과 번역"(Books and Translation)입니다. 번역을 통해 생각과 아이디어가 더욱 자유롭게 흘러갈 수 있습니다. 책을 여권이라고 한다면, '번역'은 일종의 비자라고 할 수 있겠죠? 비자가 있으면 여권을 가지고 우리는 새로운 세계를 탐험하고 알아갈 수 있습니다.

이 세상의 모든 번역가분들의 노고에 다시한번 감사를 하게 됩니다. 

2012년 '세계 책과 지적재산권의 날'에 대한 보다 자세한 내용은 아래 사이트를 참조하세요.

http://www.un.org/en/events/bookday/

이와 관련되어 네팔의 '돌을 깨는 아이들'에게 동화책을 전달하는 북스포네팔 이벤트를 안내해드립니다. 기아대책기구와 사회적출판사 에딧더월드가 공동으로 진행하는 북스포네팔은 아이들에게 '지속가능한 발전'의 개념을 공유하는 "유네스코지속가능발전교육 공식프로젝트" 북스인터내셔널(Books International)의 일환으로 진행됩니다.

하루 반나절 동안 돌을 깨서 받는 1,000원의 급료로는 하루하루 살기위한 목적으로 쓰이게 됩니다. 이 친구들이 동화책을 소유하고 읽는 것은 불가능한 일일까요? 이제 그 현실이 바뀌기 시작합니다. 모든 것이 한꺼번에 변하긴 어렵겠지만, 변화는 작은 불에 부는 들판의 바람처럼, 점차 큰 변화로 이어질 것을 기대합니다. 

응원과 참여를 부탁드립니다.